Đăng nhập Đăng ký

từ trong thâm tâm Tiếng Trung là gì

phát âm:
"từ trong thâm tâm" câu"từ trong thâm tâm" là gì"từ trong thâm tâm" Tiếng Anh là gì
Bản dịchĐiện thoại
  • 由衷 <出于本心。>
  • từ     长短句 磁 辞 tu từ. 修辞。 从; 打 từ Thượng Hải đến Bắc Kinh. 从上海到北京。...
  • trong     澈 trong xanh. 清澈 。 当中 trong các nhân vật anh hùng này, sự tích của...
  • thâm     挫伤 深黯。 深 心窝甚深; 深藏不露 ...
  • tâm     心; 中央 tâm vòng tròn ; tâm hình tròn. 圆心。 trọng tâm 重心。 圆心 天门 心脏...
  • thâm tâm     深心; 内心; 心底 ...
  • trong thâm tâm     暗地里 暗里 暗自 ...
Câu ví dụ
  • 但在你内心深处,你知道那是句谎言。
    Nhưng từ trong thâm tâm, anh biết đó chỉ là dối trá.
  • 她从内心深处甚至相信他就是她的父亲。
    Từ trong thâm tâm Tuấn vẫn tin đó chính là cha mình.
  • 但在她内心深处,她知道这不是梦。
    Nhưng sao từ trong thâm tâm nó biết rằng đây không phải là mơ.
  • 我是发自内心地讨厌你
    Tôi căm ghét anh từ trong thâm tâm!
  • 虽然我的理性思维反抗着这一想法 但我心里知道 我离开了20世纪
    Mặc dù tâm trí tôi đang chống lại suy nghĩ này, nhưng từ trong thâm tâm, tôi biết là mình không còn ở thế kỷ 20 nữa.
  • 当人被真理的光辉照耀时,他从心里变成一位勇敢的和平的缔造者。
    Khi một người để cho mình được soi sáng bởi ánh quang sự thật, thì người đó trở nên từ trong thâm tâm một người thợ can đảm xây dựng hoà bình.
  • 一眼望去 没有电灯 虽然我的理性思维反抗着这一想法 但我心里知道 我离开了20世纪
    Không hề có ánh đèn điện trong tầm mắt, nên mặc dù tâm trí tôi đang chống lại suy nghĩ này, từ trong thâm tâm, tôi biết là mình không còn ở thế kỷ 20 nữa.
  • 同时我要因此而由衷的感谢你们,如果不是因为惦念着你们,别说写书,或许早在那最痛苦的时候,我已经跳下天台。
    Đồng thời ta muốn vì vậy mà từ trong thâm tâm cảm tạ các ngươi, nếu như không phải là bởi vì nghĩ tới các ngươi, đừng nói viết sách, có lẽ từ lúc cái kia thống khổ nhất thời điểm, ta đã nhảy xuống sân thượng.
  • 如果想要“变”,应该是更向自己的内心寻找,重新了解自己,寻找那份能使自己的心灵获得宁静与喜悦的力量,一种生命的自觉,这样到了50岁才能达到“知天命”的境界。
    Nếu muốn “thay đổi” thì nên tìm kiếm từ trong thâm tâm mình, tìm hiểu lại bản thân để tìm được sức mạnh khiến tâm hồn mình được bình yên và vui vẻ, có vậy khi đến tuổi 50 ta mới đạt đến cảnh giới “biết mệnh trời”.
  • 如果想要「变」,应该是更向自己的内心寻找,重新了解自己,寻找那份能使自己的心灵获得宁静与喜悦的力量,一种生命的自觉,这样到了50岁才能达到「知天命」的境界。
    Nếu muốn “thay đổi” thì nên tìm kiếm từ trong thâm tâm mình, tìm hiểu lại bản thân để tìm được sức mạnh khiến tâm hồn mình được bình yên và vui vẻ, có vậy khi đến tuổi 50 ta mới đạt đến cảnh giới “biết mệnh trời”.